She is particular about her hairstyle

*<오늘의 Survival English>

*“특별히 찾으시는게 있나요?”

"She is very particular"

이는 자칫 "그녀는 매우 특별한 사람이다"라고 해석할 소지가 있죠.

이것은 그녀의 성격이 매우 까다롭다(picky)는 뜻입니다.

여러분의 성격은 어떠신가요.

1,"He is particular about what he eats"

(그는 음식에 있어서 까다로워요)

(=He is a picky eater)

2,Particular(퍼티큘러)는 특정 사안(음식, 복장 등)에 명확한 기준을 두고 까다롭게 가리는 성격.

Picky는 어린아이처럼 까탈스럽고 투정을 부리는 뉘앙스...

3,"She is particular about her coffee"

(그녀는 커피를 까다롭게 선택해 마셔요)

4,"He is particular about who he dates"

(그는 데이트 상대로 아무나 만나지 않아요)

"Well, he is a catch"

(그럴만 하죠. 그는 일등 신랑감이니)

(catch: 꼭 잡아야 할 일등 신랑(신부)감)

5,"My wife is very particular about her hairstyle"

(제 아내는 머리스타일에 무척 신경써요)

6,(성격이 특히 까다로운)

"He has few friends because of his difficult personality"

(그는 까다로운 성격 탓에 친구가 거의 없어요)

7,"He is a picky eater, so it's difficult to eat out together"

(그는 입맛이 까다로워서 같이 외식하기가 어려워요)

8, (가게에서 흔히 쓰는 말)

"Are you looking for anything in particular?"

(특별히 찾으시는 물건이 있나요?)

(in particular: 특별히)

"I am just looking around/browsing"

(아니요, 그냥 둘러보고 있습니다)

(browse: 둘러보다, 인터넷을 검색하다)

9,(레스토랑에서)

"What would you like to eat?"

(무얼 먹고 싶어요?)

"It doesn't matter to me. I am not picky with food"

(저는 아무거나 상관없어요. 음식을 가리지 않습니다)

……………………………………

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우