“I am in over my head”

*<오늘의 Survival English>

*“도저히 감당하기 어려운 일에 직면했을때…”

저는 영문학을 전공했지만 이민와서 영어 쓸 일이 별로 없었기에

일상대화는 그다지 익숙지가 않습니다.

저도 이 시리즈를 통해 열심히 복습하고 있답니다.

We should brush up on English every day to survive in Canada...

오늘은 일상 대화 표현들…

1,(어떤 일이 벅차고 힘들때)

"I am in over my head"

(이건 저에게 너무 벅차요)

(=overwhelmed(오버웨음드)

2,"I am spread too thin.

I'm in over my head"

(제가 일을 너무 많이 벌려놔서 감당하기가 벅찹니다)

(spread too thin=일을 너무 많이 벌리다, 무리하다)

3,"I'm in over my head.

I took on an impossible task"

(제 실력으로는 불가능한 임무를 맡아서 너무 힘들어요)

4,"I don't have any experience in sales.

I am in over my head"

(저는 세일즈 경험이 없어서 그 일이 너무 벅차요)

5,"I'm in over my head financially"

(저는 지금 재정적으로 힘들어요)

6,"You're always in over your head"

(당신은 항상 감당못할 일을 벌리는것 같아요)

7,"I realized that I was in way over my head,

so I emailed around to many friends for help"

(제 능력으로는 도저히 감당할수 없다는 것을 깨닫고

주변 친구들에게 도움을 요청하는 이메일을 돌렸지요)

8,(이해를 못할 때도)

"You went over my head"

(당신의 말을 이해할수 없어요)

9,"It just went over my head"

(제 머리로는 이해를 못했습니다)