Can you top me off?

*<오늘의 Survival English>

*“여기 마실 것 좀 채워주실래요?”

우리가 실생활에서 영어를 사용하는 빈도가 높은 상황은 아마 레스토랑이나 쇼핑을 갔을 때일 겁니다.

우선 레스토랑에서 있을 수 있는 상황...

1,(종업원이 음료 등을 더 채워줄 때)

"Can I top you off?"

(커피를 더 채워드릴까요?)

"Yes, please"

(네, 그래주세요)

2,(괜찮다고 할때)

"I am good. Thank you, though"

(저는 괜찮습니다. 감사합니다)...

이 말은 꼭 외워두세요.

3,(커피나 와인 잔이 비었을때)

"Can I top you off?"

(더 따라드릴까요?) 또는

“Let me top you off"

(좀 더 따라 드릴께요)

4,"Could you top me off?"

(여기 커피 좀 더 주세요)

5,(음식이 남았을때)

"Can I get a to-go box, 또는 container?"

(싸갖고 갈 용기 좀 주세요)

6,"Could I get these in to-go cups?"

(이것 좀 가져갈 컵 좀 주실래요?)

7,(종업원이 마실것 좀 주랴고 묻는 말)

"Can I start you off with something to drink?"

(뭐 마실것 좀 드릴까요?) ...

우리가 실제로 쓸 일은 없겠지만 알아듣기는 해야겠죠.

8,(우선 먹을 것부터 정하자고 할 때)

"First things first, let's decide what to eat"

(몹시 시장하니 우선 먹을것부터 정하고 봅시다)

(first things first: 가장 중요한 것부터 먼저)

9,"First things first, who do I have the pleasure of speaking with right now?"

(다른 얘기 하기 전에 먼저, 지금 통화하시는 분 성함이 어떻게 되시는지요?)

10,"I think we have to deal with first things first"

(우리는 중요한 것부터 다루어야 할 것 같습니다)

11,"(식당에서 계산서를 달라고 할때)

"Excuse me. Can I have the bill/check, please?"

(여기 계산서 좀 주세요)

……………………………………

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우