I am (as) fit as a fiddle

*<오늘의 Survival English>

건강이 아주 좋은 상태를 "I am (as) fit as a fiddle"(=very healthy)이라고 하지요.

이때 Fiddle은 명사로 바이올린(Violin), fit은 '~에 딱 맞는, 건강한' 등의 뜻인데, 건강한 상태를 바이올린에 비유한 것이 재미있습니다.

저도 이제까지 건강에 아무 이상 없이 최상의 컨디션을 유지해왔는데, 최근 건강검진(regular checkups)을 하게 되어 살짝 긴장하고 있습니다.

뭐니뭐니 해도 건강이 가장 소중하니 여러분들도 건강을 잘 챙기시기 바랍니다.

“Please take good care of your health!”

오늘은 이런 표현들을 알아봅니다.

1,"I feel fit as a fiddle"

(저는 더할 나위 없이 건강한 느낌입니다)

2,"My family doctor told me I was as fit as a fiddle"

(가정의가 나보고 매우 건강하다고 말했지요)

3,"Grandma is old, but she's fit as a fiddle"

(할머니는 연세가 드셨지만 참 건강하세요)

4,"She got sunburned and looked fit"

(그녀는 햇볕에 타고 건강해 보였습니다)

5,"I am really feeling fit these days"

(저는 요즘 건강이 넘치는 기분입니다)

6,(최상의 컨디션을 유지하고 있을 때 쓸 수 있는 다른 표현들) )

"I couldn't be better"

"My doctor has given me a clean bill of health"

7,"I try to go to the fitness centre at least twice a week"

(저는 적어도 일주일에 두번은 헬스클럽에 가려고 노력하고 있습니다)

………………………..

*(안내말씀)

제가 오늘 건강체크 관계로 <이 시각 주요뉴스 Recap>은 하루 쉬겠습니다.

……………………………………...

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 협찬금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 협찬금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우