Thank you for fitting me in

*<오늘의 Survival English>

*“바쁘신데 시간을 내주셔서 감사합니다”

요즘 캐나다의 선거철이라 각 정당과 후보진영에서 지지요청 전화가 많이 걸려옵니다.

가능한 설문조사(survey) 등에 기꺼이 응하면 좋겠지만

때론 귀찮아서 빨리 끊고 싶을 때도 있습니다. 이럴 때…

1,"I am hanging up"

(이만 전화 끊겠습니다)라고 하면 너무 무례하게 들리겠죠.

이럴땐 "I have to go" 또는

"I gotta/should go"

(저 이만 전화 끊어야 해요)라고 하는 것이 좋겠습니다.

2,(좀 더 부드럽게)

"You are probably busy. I'll let you go now"

(당신이 바쁘신것 같으니 이만 전화 끊을께요)

3,"It was nice talking to you"

(통화해서 즐거웠어요)

"Thanks for calling"

(전화 주어서 감사합니다)

4,"Can I get back to you on that?"

(제가 그에 대해 좀 더 알아보고 연락드려도 될까요?)

(=Is it okay if I get back to you?)

5,(바쁘지만 시간 좀 내달라고 할 때)

"Is there any way you can squeeze me in?"

(바쁘시겠지만 시간 좀 내주실래요?)

(squeeze(스퀴-즈): 쥐어짜다)

6,"Can I squeeze in there?"

(거기 혹시 자리 하나 남아요?)

7,"Thank you for fitting me in today"

(오늘 저를 위해 짬을 내주셔셔 감사합니다)

(fit: 딱 들어맞다)

(=Thank you for making time for me)

8,"I can always find/make time for you"

(당신을 위해서라면 언제든 시간을 낼 수 있지요)

9,"So, how did it go?"

(그래 일이 어떻게 진행됐나요?)

10,"Where are we on that matter?"

(그 일이 어느 정도까지 진행됐나요?)

11,"Where were we?"

(우리 어디까지 얘기했지요?)

……………………………………

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우