“My bad”

*<오늘의 Survival English>

*“에구, 내가 이런일을 하다니 믿을수가 없어요. 죄송해요”

어떤 일이나 대화를 하다보면 약간의

실수를 할 때가 있지요. 이럴 때 바로 잘못을 인정하고

시정하는 것이 현명하겠죠. 오늘은 이런 말...

1,(의도하지 않은 실수 = honest mistake)

"Sorry, it was an honest mistake"

(미안합니다. 일부러 그런게 아니었어요)

2,"Don't worry. We all make mistakes"

(걱정마세요, 누구나 실수를 하는 법이죠)

3,(아주 간단하게)

"My bad"

(아, 제가 잘못(실수)했습니다)

(= My mistake도 같은 말)

4,"Oh, I am sorry. My bad"

(아, 죄송합니다. 제가 실수했네요)

5,(잘못 말하고 금방 시정할때)

"I lied"

(아, 제가 말을 잘못했습니다)

"I lied. I said that it's the last one…

We actually have one more thing to do"

(아, 죄송합니다. 그게 마지막이라고 했는데,

우리가 할일이 하나 더 있습니다)

6,(상대방이 실수를 했을 때)

"I think you're mistaken"

(뭔가 잘못 아시는거 같네요)

(사소한 잘못에 You're wrong이라고 직설적으로

말하기보다 이렇게 부드럽게...)

7,(잘못을 강하게 지적할 땐)

"You're wrong to behave(비헤이브) that way"

(그렇게 행동하면 안되죠)

8,"I wouldn't act like that"

(저라면 그렇게 행동하지 않을거예요)

9,(실망하는 상대에게)

"Come on. There is no right or wrong answer in life"

(인생엔 정답이 없는 법입니다)

……………………………………

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우