Get another set of eyes

*<오늘의 Survival English>

*“전문 의료진도 실수할 수 있으니 다른 의견도 들어보세요”

어떤 결정을 내릴땐 내 생각도 중요하지만 다른 의견도 들어보면 좋은 참고가 되겠죠.

"Two heads are better than one"

(두사람의 머리가 한사람의 머리보다 낫다)는 말이 있듯이요.

오늘은 이런 표현들...

1,(확인차, 또는 다른 의견을 물어볼때)

"It will be good to get another set of eyes on it"

(다른 견해도 좀 들어보는게 좋을겁니다)

(get another set of eyes: 다른 사람의 의견을 들어보다)

2,"What do you think about my proposal?"

(나의 제안서가 어때요?

"Why don't we ask him to proofread it?.

It would be helpful to get another set of eyes on it"

(그에게 교정 좀 봐달라는게 어때요?

다른 사람이 한번 봐주는 것이 좋을것 같은데)

(proofread: (책의) 교정을 보다)

3,"Let me run that by my wife first.

I want to get another set of eyes on it and make sure it's a good idea”

(그것을 제 아내에게 먼저 보여주고 그게 좋은 생각인지

확실한 의견을 들어봐야겠습니다)

(run that by her: 그녀에게 (먼저) 말하고 보여주다)

4,"I need an objective set of eyes on this"

(나는 이에 대해 객관적인 판단을 해줄 사람이 필요합니다)

5,(second opinion을 써서)

"I'd like a second opinion about this"

(이에 대해 다른 의견도 들어보고 싶습니다)

6,(주로 의사의 진단을 의미)

"Why don't you get a second opinion?"

(다른 의사의 진단도 받아보지 그러세요?)

7,"Well, something must be wrong.

Maybe you need a second opinion"

(뭔가 잘못된거 같아요.

다른 의견도 좀 들어보세요)

8,(pair를 써서)

"Maybe I should take a look? You could use another pair of eyes"

(제가 한번 봐드릴까요? 제3자의 눈으로 보는 것도 좋을테니)

9,(could use~: ~하면 좋겠다)

"I could really use some coffee"

(정말 커피 한잔 하면 딱 좋겠네요)

10,"I thought you could use this"

(당신이 이게 필요할거라고 생각했어요)

……………………………………

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우