I can juggle it all

*<오늘의 Survival English>

*슈퍼맘의 하루… 이 일을 어떻게 다 해내는지…

요즘 젊은 엄마.아빠들이 자녀를 낳아 기르는 모습을 보면서

그야말로 multitasker가 되지 않으면 집안일이 감당이 안되겠다는 생각을 해봅니다. (우리 딸의 경우도…)

멀티태스커는 여러 일(작업)을 동시에 수행하는 사람이죠.

유사한 말로 juggle(여러가지 일을 곡예하듯 원만히 수행하다)도 있지요.

1,"You are a super mom, trying to juggle it all"

(그 많은 일을 동시에 해내다니. 당신은 슈퍼맘이예요)

2,"It's very hard to juggle a career and a family"

(직장생활과 가정생활을 곡예하듯 해나가는게 매우 힘들어요)

3,"I just can't figure out how to juggle it all"

(그 많은 일을 어떻게 처리해나갈지 모르겠습니다)

4,(그냥 간단히)

"I can juggle"

(나는 다 잘해낼 수 있습니다- 능력자!)

5,"I think you can juggle the demands of almost any job in Canada"

(당신이라면 캐나다에서 요구되는 그 어떤 직업도 잘 해낼 수 있으리라 생각해요)

6,(사전준비를 잘했을 때)

"You did your homework!"

(당신은 준비를 철저히 하셨군요!)

(homework은 '숙제'의 뜻이지만 '사전준비, 조사'의 뜻도 있음)

7,"How did you know that?"

(그걸 어떻게 알았죠?)

"Because I did my homework"

(제가 그에 대해 미리 좀 알아보았죠)

8,(minute(미닛)의 용법들)

"Do you have a minute?"

(잠깐 좀 뵐 수 있을까요?

= "Can I see you for a minute/second?")

(이때 minute은 '잠깐'의 뜻)

9,(전화 도중)

"Can you hold on a second? I'll be right with you"

(잠깐만 기다려주세요. 바로 다시 연결하겠습니다)

10,(~하자마자)

"I'll call you the minute/second I'm done"

(제가 끝나자마자 곧바로 전화드릴께요)

11,"I'll let you know the minute/second I get the news"

(제가 그 소식을 듣자마자 바로 당신께 알려드릴께요)

……………………………………

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우