A weight has been lifted

*<오늘의 Survival English>

*“짐을 하나 덜어낸 기분이예요”

연말도 다가오는데 올해 쌓여온 묵은 감정들은

훌훌 털어버리시기 바랍니다.

오늘은 무거운 짐을 내려놓는 상황을 알아봅니다.

1,(무거운 짐이 덜어지다)

"Thank you for your help.

That's a huge weight off my shoulders"

(도와주셔서 감사합니다.

덕분에 큰 짐을 하나 덜었습니다)

2,"Finally, my son is getting married!.

I feel like a huge weight has been lifted off my shoulders"

(마침내 제 아들이 결혼을 합니다.

저는 큰 짐을 하나 덜어낸 기분입니다)

3,(간단히 줄여서)

"It's like a weight has been lifted"

(큰 짐 하나 덜어낸 기분이예요)

4,(또다른 고민거리)

"It feels like a weight has been lifted,

but there is another new weight"

(짐 하나를 덜긴 했는데

또다른 새로운 문제가 생겼어요)

5,"You look really happy today. What's going on?"

(오늘따라 당신 기분이 무척 좋아 보이는데 무슨 일이세요?)

"Well, my son finally got a job.

It feels like a huge weight has been lifted"

(우리 아들이 마침내 취업을 했어요.

큰 짐을 내려 놓은것 같습니다)

6,(구어체: ~할 마음(생각)이 있을때)

"I am game"

(그렇게 할께요)

7,"Are you game for a drink tonight?"

(오늘 저녁에 술한잔 할까요?)

"Yeah, I am game"

(네, 좋아요)

8,"I'm game if you're game"

(당신이 좋다면 저도 좋아요)

9,(Are you game = Are you up for)

"What do you wanna do after work today?"

(오늘 퇴근후에 무엇을 하고 싶나요?)

"I'm game for whatever = I'm up for whatever"

(저는 뭐, 무슨 일이든 좋아요)

10,"I am pretty much game for anything"

(저는 무슨 일이든 할 마음이 있습니다)

……………………………………

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우