There is no such thing as a free lunch

*<오늘의 Survival English>

*“이 세상에 공짜점심은 없다”

흔히들 이 세상에 공짜점심은 없다고 하죠.

무엇이든 노력하지 않고 쉽게 이루어지는 것은 없는 법이죠.

오늘은 이와 관련된 표현들입니다.

1, "No strings attached"

(무엇을 제안하는데 아무런 조건이 없습니다.

그러니 편히 생각하세요) (string = 끈)

2,"I am gonna help you, no strings attached"

(아무 조건없이 도와드릴께요)

3,(상황이 너무 좋아서 믿기 어려울 때)

"It's too good to be true"

(정말 믿기 어려운데요)

4,"Free lunch for everyone here. No strings attached"

(여기 계신 모든분들께 점심식사를 무료로 제공하겠습니다)

"Really? It sounds too good to be true"

(그래요? 믿기 어려운데요)

5,(믿기 어려운 제안을 받았을때)

"What's the catch?"

(그러는 조건 또는 속셈이 뭡니까?)

6,"I wasn't born yesterday. Come on, what's the catch?"

(내가 뭐 어린애인가요. 대체 숨은 조건이 뭡니까?)

7,"There is no such thing as a free lunch"

(세상에 공짜 점심 같은건 없어요)

8,"There is no such thing as luck"

(세상에 행운 같은건 없는 법이죠)

9."You've come a long way"

(그동안 많이 발전했군요)

"Yeah, I count myself lucky"

(네, 저는 운이 좋았다고 생각해요)

"You are very humble. But there is no such thing as luck"

(매우 겸손하시군요. 하지만 세상에 운 같은건 없어요)

……………………………………

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우