“I can't help but love her”

*<오늘의 실용영어 한마디>

일상에서 ‘그럴수밖에 없는’ (긍정적인 면에서) 상황이 많이 있습니다.

가령 누구를 사랑할 수밖에 없는 것도 한 예이죠.

이럴때 can't help but ~ , 또는 can't help ~ing를 씁니다.

1,"She is so sweet, I can't help but like her"

(그녀가 너무도 다정스러워서 좋아하지 않을 수가 없어요)

2,"Our newborn baby girl is so cute, we can't help but love her"

(갓난 여자아기가 너무 귀여워서 사랑하지 않을 수가 없어요)

3,"I can't help but wonder what happened"

(무슨 일이 일어났는지 궁금하지 않을 수가 없어요)

4,"I can't help but notice the tension in here.

What's going on between you two?"

(여기 긴장감이 도는걸 느낄 수밖에 없는데,

둘 사이에 무슨일이 있는겁니까?)

5,(상황이 어쩔수가 없을 때)

"It can't be helped"

(어쩔 수가 없어요. 그럴 수밖에 없어요)

6,"Are you gonna work this weekend, too?"

(당신 이번 주말에도 일해야 하나요?)

"Well, it can't be helped"

(어쩔 수가 없네요)

7,어쩔수가 없다고 할때 can't help but + 동사 원형 외에

동사 뒤에 ing를 붙여서 쓰기도 합니다.

엘비스 프레슬리(Elvis Presley)의 노래도 있지요 (Can't Help Falling in Love)

"I can't help falling in love with you"

(당신과 사랑에 빠지지 않을 수가 없어요)

8,"I couldn't help thinking I was wrong at that time"

(그때 제가 옳지 않았다는 생각이 들수밖에 없었습니다)

……………………………………

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

“Kids pick up languages quickly”