“I will bite”

*<오늘의 실용영어 한마디>

I will bite은 무슨 뜻일까요? 내가 깨물겠다? 당연히 아니죠.

이는 "미심쩍긴 하지만 미끼(bait))를 물듯이 일단 관심은 가져볼게" 정도의 뜻입니다(=play along).

1,"Okay, I'll bite"

(좋아, 그렇게 해보죠, 뭐)

2,"I have some ideas to tell you"

(제게 아이디어가 좀 있는데요)

"Okay, I'll bite"

(좋아요. 일단 들어보죠)

3,"This is a once-in-a-lifetime opportunity"

(이것은 일생일대의 좋은 기회입니다)

"All right, I'll bite. What's the opportunity?"

(좋아요, 일단 얘기나 들어보죠. 그게 뭔데요?)

4,"Something is fishy about this"

(그런데 무언가 수상한데요)

5,"I won't bite"

(내가 깨물지 않을테니, 즉 화내지 않을테니 편히 이야기해보세요)

6,"Don't be nervous. I won't bite"

(겁먹지 말아요. 잡아먹지 않을테니 말해봐요)

7,"Just go ask him. He won't bite"

(그에게 가서 물어보세요. 화내지 않을테니)

………………………………………..

*이곳에 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 협찬금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 협찬금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우